Kiss, kiss. . .
Packa ner era grejor! Vi måste i väg! Vi måste i väg!
-Vad snackar du om? -Jag dödade dem!
-Lugna ner dig. -Nej!
Rocco!
Sätt fart, för helvete! Vi måste i väg!
Vilka har du dödat?
-Skynda er! -Sluta nu.
Jävlar, vad jag älskar sånt här!
-Vad fan är det med dig? -De förrådde mig.
-Vad sa jag?! Drog de vapen först? -Mitt i Lakeview!
-Inte på kaféet? -Vi har visst fått en ny rekryt.
Var är min katt?
Jag dödade din katt, pundare där.
-Herregud. Varför? -För att avsluta vårt förhållande.
-Har du dödat min. . . -Din vad?
Vad, för helvete? Svara mig, subba!
Jag skjuter mig själv i skallen om du kan säga mig kattens namn!
Din älskade lilla. . .?
-Skippy! -För helvete! Vilken färg?
-Du ska fan inte skrika åt henne! -Håll käften, jävla Rayvie.
Jag kan inte gå till kiosken utan att möta nio killar du har knullat!
Helvetes skit!
-Kom då! -Nu drar vi, för fan!
-De svinen skrattade åt mig. -Är du säker på att du dödade dem?
Ja, för fan! Det var rena barnleken.
-Har nån ringt? -Nej. Säkert att allt är okej?
Jag mår bra, för fan. Vi ses på andra sidan.
Det var garanterat för att testa oss.
Vincenzo kom hit och babblade, såg till att vi visste om det.
Men vi gjorde som vi skulle.
Vi höll käft.
Och du gjorde ditt.
Jävlar! Nu vet de att vi är bra. Ni får vi komma in i värmen.
Visste alla det? Snart säger ni väl att Sal visste?
Sal visste det före oss.
Vi har fått tillbaka vår lustigkurre, va?
Det var väl lustigt! För jävla lustigt, va?
Lustigt, lustigt, lustigt!
Såg någon dig, Rocco?
Jag kunde lika gärna ha delat ut flygblad.
Mitt ute bland folk!
Förlösande, va? Då kör vi!
Ja, faktiskt.
Connor, stanna bilen! Stanna, för helvete!
Vincenzo, det feta svinet, Yakavettas högra hand-
-förrådde mig och sa till alla att jag var dödens.
Han kommer varje onsdag kl. tio och runkar till samma nakendansös.
Vi dödar den jäveln! Det är ju er nya stil, va?
Vad fan! Vem bestämmer här? Drar ni lott?
Ska jag vara ärlig, så fick vi de första serverade.
Vi har inget urvalssystem, Roc.
Jag! Jag! Jag är mannen!
Jag känner alla, vet deras vanor och vilka de umgås med.
Jag har telefonnummer och adresser. Jag vet vem de knullar!
-Vi kunde döda allihop! -Vad sägs?
Tanken tilltalar mig märkligt nog.
Det är han.
Okej, Roc. . .
-Ni har ju luvor. -Du ser ut som en panda.
Låt henne identifiera mig, bara. Jag ville vara proffsig.
Håll käften nu. Du såg bra ut i den.
Du ser skrämmande ut.
Nå, Roc. Är du säker på att pandan pallar?
-Hon såg alltihop. -Kan hon identifiera dem?
Nej. De hade luvor.
Skriker du, är du dödens. Var är han?
Låtsas inte att du inte vet vem jag menar!
Tala inte snusk, din stygga flicka. Kom och ge pappa lite.
Vilken sjuk jävel!
-Hur många? -Tre. Två av dem sköt.
stim av själar ska flyta Din väg
in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti
Vår teori från i går gick åt pipan. Det här var nåt nytt.
Enligt dansösen var målet karln i mittersta hytten.
När hon sett dem döda honom, svimmar hon.
-Vad fan gör du? -Jag lovar lämna dricks!
-Varför två offer till? -Vittnen.
Nej, de kan omöjligt ha sett det.
Låt mig presentera. . . spelreglerna i porrbranschen.
Ni har säkert aldrig varit på ett sånt här ställe förr.
Karln går in i hytten och lägger pengar i luckan.
Dansösen tar dem. Hon trycker på en knapp, jalusin går upp.
Nu är det bara en glasruta emellan och dags att ta fram brandslangen.
-De kan inte ha sett det. -Jalusierna satt för.
Så här gick det till : De såg in genom titthålet, såg killarna-
-öppnade jalusierna inifrån : pang, pang, pang!
Rakt genom rutan. Varför?
-Det vimlar av perversa svin. -Vi skulle göra rent varje vecka.
Kanske hade de tre nåt gemensamt.
Nej, de andra två var billigt slödder.
Det hade de gemensamt. Alla tre var avskum, och nu är de döda.
Låt mig fixa de två, för att gottgöra det där med pattarna.
-Nej, jag har väntat på skitstöveln. -Kom igen!
Låt honom göra det.
Det här är allvar, Roc. En ond man blir en död man.
Skicklig skytt. Eländig skytt.
Dessutom har vi en äkta kulteori a la Kennedymordet.
Två vapen användes. Karln i mitten sköts med båda.
Karln här sköts endast med skott från vapen A-
-och han där endast från vapen B, men. . .
Teknikerna grävde fram två kulor från B ur väggen här-
-där offret sköts med A. Och samma sak här borta.
Varför gick de i kors?
Det är jävligt underligt. Jag har ingen aning.
Jag kan inte tänka längre. Synen på kaféet i dag tog kål på mig.
-Vilken syn? -En kille hade löpt amok.
Han sköt tre män mitt på ljusa dan och flydde. Vi har inga spår.
-Varför fick jag inget veta? -Inget samband. Ett annat mönster.
-Vilka var offren? -Två maffiatyper och en bartender.
Allt avskum i Boston dör som flugor och du ser inget samband!
Den dan Bostonpolisen ska tänka åt mig, slutar jag på bårhuset!
Skaffa en patrullbil! Jag vill se fotografier och vittnesutsagor nu!
Wyatt Earp!
Vi har visst fått en cowboy.
en flod ska vi låta strömma mot Dig stim av själar ska flyta Din väg
in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti
Ni måste lära mig den bönen. Den skiten var bra!
Det är en familjebön. Den har gått i arv i generationer.
Offren hittades på ett mindre porrställe.
Dessa mord samt tre förmodade maffiamord-
-på detta kafé tidigare under dagen ger totalt sex döda, i dag.
Alla offer har tveklöst varit kriminella-
-kanske är det därför folk inte varit i uppror över morden.
Brottsplatserna är besläktade. Det är för många sammanträffanden.
Samma dag, med fem timmar emellan, mejas maffiafolk ner.
Varför sköt han bartendern?
I affekt. Han flippade och sköt alla närvarande.
-Sen tog kulorna slut. -Ser här ut som ett postkontor?
Han kom hit med en avsikt, även om han inte planerat exakt.
-Bartendern var ingen jävla olycka. -Där fick vi ingen hjälp.
Inga vittnen säger något.
Nej, det är självklart.
Ser ni mönstret här, eller?
Vi har stora frågetecken på bägge brottsplatser, men inga svar.
Varför dödade de killarna i de andra hytterna?
Varför fimpade de bartendern?
Fan! Jag hatar när brottsplatsen kallnat!
Nu går jag, för helvete.
Säg till när nästa dör, de här killarna är inte klara ännu.
Augustus Distephano:
Tidigare vicechef i familjen Yakavetta.
Ta dig i röven.
Augustus, jag behöver din hjälp.
Jag har ett allvarligt problem, jag menar det.
Jag behöver Il Duce.
"Hoag" - sluten anstalt
Duce? Vad har du gjort?
Rocco, mitt varubud. . .
Han kan krossa hela ostkusten om han vittnar för åklagarmyndigheten.
Han kan plocka oss i småbitar.
Men just nu nöjer han sig med att döda oss en efter en.
Och ännu värre. . . Han är bra på det.
Grabben, jag hoppas du vet vad du har att göra med här.
Den killen är äkta vara.
När jag var grabb talade du och far om honom som om han var ett spöke.
Beredskap!
Din far och jag använde honom tre gånger på tjugo år.
Bara när det verkligen gått snett.
När vi skulle röja undan en av våra egna, anlitade vi honom.
Han hade ett horn i sidan till maffian.
Han hade bara en regel : Inga kvinnor eller barn.
Du ska inte inlåta dig med honom-
-om du inte absolut måste. Han är ett monster!
Men han har suttit inne de senaste 25-30 åren.
Jag vet inte om han är nåt att ha nu.
Fånge nr 6570534. Namn : okänt. Straff: 25 år till livstid.
Varsågod.
-Det finns lösningar på sånt. -Hitta en då.
FRIGÅNG GODKÄND
Jag känner ett arsel som får de andra att se ut som korgossar.
Det var mitt livs hemskaste kväll.
Han sa aldrig ett piss. Vi körde i 25 minuter.
Han gav inte ens ett tecken eller harklade sig.
Han rörde inte en min.
Han utrotade en hel familj. Fru och barn. . .alla.
Som om han beställde en jävla pizza.
Huset är röjt.
Jag visste att jag riskerade att bli nästa offer.
Han spelar poker med några gangsters varje lördag.
Det var mitt livs hemskaste dag.
Jaha, jag är med.
Lugn, Rocco. När vi har fixat honom mår du bättre.
Okej. . .
Så här gick det till.
De väntade i en parkerad bil tills grabben gick hemifrån.
Nu stack han.
Garaget står alltid öppet när grabben är ute och cyklar.
De vet att frun är "grindvakt". Hon kan koden.
Knappa in koden, damen. Jag dödar dig. . .
-Hon har händerna på ryggen! -Jag får alltid skitjobbet.
Frun vet inte vad som händer efter att hon knappat in koden.
Att döma av märket på ryggen-
-tror jag de gav henne en elstöt.
Killen vet att kamraten är på väg-
-och de vet att dörren endast öppnas inifrån.
Då väntar de, och när dörren går upp. . .
. . .ingen var beredd på det.
Panik och förödelse.
Som att skjuta fågel i bur.
Allihop!
Offren kastade sig under bordet. Kulorna kom direkt framifrån-
-vilket betyder att en av skyttarna föll på knä.
Men något gick snett.
-Fan! Han är inte här! -Vad fan ska det betyda?
-Han är inte här! -Se efter ordentligt!
Nog fan vet jag hur han ser ut!
Bakom dig!
För helvete!
-Skjut svinet! -Nej, släpp äcklet!
Nu kan du bestå ditt prov. - Du ville ha honom med!
En av killarna är en äkta psykopat. Han ville se offret lida.
Okej, Roc. Nu har du chansen. Fixa killen.
Jag vill inte dö.
Ditt sjuka svin!
Ditt arsel!
Ta ett djupt andetag, Roc. Det var ett snyggt arbete!
De gick ut genom entrédörren.
De anade inte vad som väntade dem.
De står inför sex beväpnade män.
Ett jävla bakhåll.
Ett bombnedslag mitt i Bullerbyn.
I några få sekunder var här ragnarök!
Det blev eldstrid.
-Murph, är du oskadd? -Jävla svin!
Roc! Ta väskan, för helvete!
-Vad fan hände här? -Ta bort blodet!
-Han sköt av mitt finger! -Stick, för fan!
-Väskan, för fan! -Mitt finger, för fan!
För fan i helvete!
Kunde det inte varit en man med sex vapen?
Jag sköter tankearbetet, Einstein.
Varför dröjer blodproverna?
Jag hittar inget rent prov.
Här finns en variabel som jag inte ser.
De har använt ammoniak. Alltihop är helt värdelöst!
Även om vi hittar en misstänkt, har vi inte ett piss bevis! Fan!
Vilka är de, för helvete? Jag har aldrig sett maken i hela mitt liv!
Vilka är de, för helvete?
Vem fan var han, Roc? Ut med det!
-Jag har aldrig sett honom förr! -Fan ta dig!
Ni kan ta er i röven, båda två!
Jag är säker på att det slutar med att vi griper de misstänkta.
-Jävlar i helvete. . . -Vad? Han där?
Han räddade oss ur det där med Checkov.
Han är helskärpt. Förr eller senare avslöjar han oss.
-Lita på dig, du. -Då är han ett jävla riskmoment.
-Honom får vi inte röra. -Han är en bra karl.
Då säger vi det.
Nej, det kan inte stämma. David Della Rocco. . .
Där missade jag något.
-Paul, du har fått i dig rejält. . . -En till, din jävla fikus!
Fy, så du luktar.
Murph, lägg av med den här skiten med kyrka tidigt på morgonen.
Det måste vara tidigt. Vi vill inte synas.
Nu gör du som jag säger, okej?
Beklagar att du ska se det här. Titta inte!
-Jag såg dig inte. -Håll käften!
Gör inte detta. Fruktar du inte Gud?
Det är för Hans skull jag gör det. Öppna nu. Jag menar allvar.
Gud vare min själ nådig.
Släpp honom innan jag dödar dig!
Okej, spänn av. Han kan förstöra det för oss.
Släpp honom, eller så lämnar du in här och nu.
Du gör det inte. Vi är vänner.
-Är ni där? -Ja, mitt barn.
Gör vad du ska. Sjabbla inte nu.
När biktade du dig sist?
Jag har aldrig biktat mig.
Jag kommer för att få råd, inte frälsning.
Varför söker du kyrkans råd om du inte är religiös?
Det handlar om etik.
Jag burar in onda människor.
Lagen har massor av byråkrati och kryphål-
-som avskummet kan slinka igenom.
Jag har upptäckt att det går två killar och ordnar på eget sätt-
-som om de hade Guds välsignelse.
Som världen är i dag tror jag att det de gör är nödvändigt.
-Jag känner att det är rätt. -Själen ger oss känslor.
Den är en slags förbindelse genom vilken Herren talar till oss.
Du kände att du skulle finna svaret här i Herrens hus i dag.
Och du känner att dessa män är nödvändiga.
Då har Herren talat till dig två gånger i dag.
Du kom in i denna kyrka och talade om tro och känslor.
Är det så svårt att tro att Gud fört dig hit?
Det är lätt att håna religion.
Det är svårare att stå för något.
Jag vill stå för det jag tror på, fader.
Först ska du veta vad du tror på.
Jag tror på att dessa unga män har rätt.
-Känner du dem personligen? -Ja.
Skulle de skada en oskyldig människa?
Nej, det skulle de aldrig!
Inte de två irländarna. Italienaren, kanske. Han är korkad.
Jag börjar se-
-alla de saker jag önskar att jag kunde göra, som de gör.
Vad ska jag göra?
Jag har till uppgift att upprätthålla lagen.
Men Guds lag står över. . .
. . .de lagar som människan skapat.
Ja, så tänkte jag också! Nej. . .jag kände det!
Jag behövde bara höra er säga det.
Amen! Jag ska hjälpa dem.
-Förlåt mig, fader. -Tack, fader.
Eller så. . .
Amen. Hej då.
Hör du, Dominus Omnius. . .
Kom ihåg ditt tystnadslöfte. Du får inte säga nåt till någon!
Försvinn från kyrkan.
Försvinn från kyrkan!
-Herrens vägar är outgrundliga. -Vad menar du med det?
Är det allt ni har?
Han kan gott ha grått skägg. Han är omkring sextio.
Ni påstår att det var en pensionär med sex vapen?!
-Hitta honom, innan han hittar oss. -Hur får jag tag i er?
Vi tar Pappa Joe i kväll, i hemmets trygga vrå.
Sen drar vi till New York.
-Det osar lite för hett här. -Var rädda om er.
Vi ringer i kväll när det är över.
-Det känns som om fingret är kvar. -Det är det inte.
Jag vet inte var han är. Det är det ingen som gör.
Duce är rena Houdini. Han trollar bort sig själv.
-Varför anlitades han? -Det behövdes en outsider.
Rocco känner alla. Han vädrar våra torpeder lång väg.
Bara för hans skull? Varubudet?
Det är han som skjuter alla. Han är rädd för grabben.
Och han är bra. Han är beväpnad till tänderna där uppe.
I hemmet. Jag vet inte vad det är, men det har med grabben att göra.
Vi har dem. De kom in genom källaren.
-Hur många? -Tre.
Håll käften!
Lugn, pojkar. Lugn. . .
Rocco.
Du har några svar åt mig, väl?
Ta dig i röven!
Roc! Se på mig!
Roc! Du klarar dig!
Okej. Vad tycker ni?
De är hårda. Dem får vi fan inte att snacka.
Rocco är inte skärpt nog. De andra är hjärnorna.
-Han är en medlöpare. -Han är en snorvalp.
Det finns bara ett att göra.
Gud. . . Nej!
Nej, för helvete!
Rocco!
Nej, Roc!
Ni får inte ge upp! Ni slipper härifrån. Ge aldrig upp!
Nej!
Nej, Roc! Era jävla skitstövlar!
Jag dödar det svinet!
Chefen. . . Med all respekt, jag tror vi glömmer nåt här.
Duce är ett monster. Han slutar först när nån dör.
Jag garanterar dig att han tror att spelet löper.
Om han tror att det löper än, ligger svinet ute i buskaget nu.
Jag åker nu. Ni fyra stannar här och sköter saken.
Gör det!
Det är en man, för fan. Vad fan hetsar ni upp er över?
Jag ger de jävlarna en omgång.
Joey Bevo skickade mig. För att underhålla er lite.
Inte i kväll, gullet. Helvetet har brutit loss där inne.
Bevo är toppen. Han skickar alltid prima varor.
Okej, då går vi.
-Vad fan gör du? -Det tar bara fem minuter.
Skynda dig, då!
Baby, kom och ta mig.
-Du är en stygg flicka. -Kom och ta mig.
Vill du ha nåt av mästaren? Fint, du ska få sitta vid ringside.
-Kom, din bamse. -Ja. Är det så du vill ha det?
Vad i helvete?
Det gick för långt.
För långt.
Nu kör vi.
Tar du två för samma pris?
Herdar ska vi vara vår Gud till lov och ära
därtill har Du styrkt oss, Gud
att vi raskt må utverka Ditt bud
en flod ska vi låta strömma mot Dig
stim av själar ska flyta Din väg
in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti
3 månader senare
För tredje gången på två år står Pappa Joe Yakavetta inför rätta.
Yakavetta ska i dag vittna i ett mål där han står åtalad för-
-att ligga bakom morden på 17 man.
Åklagaren har ringa konkreta bevis och många väntar ett frikännande.
Aldrig ska oskyldigt blod utgjutas-
-men de ondas blod ska flyta som en flod.
De tre ska sprida sina svarta vingar och bli Guds hämnande hammare.
Jag var med min mor.
Vi var hos slaktaren Genovese, på torsdagar lagar hon agnolotti.
Mr Yakavetta! Jag får be er visa respekt i min rättssal!
Han blir vår nästa John Gotti.
Han frikänns. Trots all bevisning.
Yakavettas folk sitter till vänster. Offrens familjer sitter till höger.
Alla kräver rättvisa.
Titta på honom. Han är helt lugn.
Han frikänns.
Gå bakåt!
Inga bilder!
Släpp era vapen där uppe. En i taget!
-Kom hit. -Vart för ni mig?
Ni har blivit utvalda-
-att sprida budskapet om att vi finns.
Ni ska bevittna dagens händelser och berätta om det senare.
-Vänd blicken hitåt. -Är det inte på tiden att. . .
Håll käften!
Du måste se på, lilla vän. Det är snart över.
-Nu ska ni ta emot oss. -Vi kommer inte efter era fattiga.
-Vi söker inte de trötta och svaga! -Vi kräver de fördärvade!
-Det är de onda vi söker ut! -I varje stund ska vi jaga dem.
Deras blod ska flyta tills det regnar ner från himlen.
"Du skall icke döda." "Du skall icke stjäla."
Principer som alla kan anamma.
Detta är inga artiga förslag. De är regler för beteende.
Det finns olika nivåer ondska. Håll er till de små synderna-
-och vik inte in på fördärvets väg, som är vår domän.
Om ni gör det, kommer ni en dag att se oss tre bakom er.
Den dagen kommer ni att skörda frukterna.
Vi skickar er till den Gud ni önskar.
Herdar ska vi vara vår Gud till lov och ära
därtill har Du styrkt oss, Gud att vi raskt må utverka Ditt bud
en flod ska vi låta strömma mot Dig stim av själar ska flyta Din väg
In nomine Patris Et Filii
Et Spiritus Sancti
Ja, jag var där!
Hur långt ska vi gå, far?
Frågan är inte hur långt.
Frågan är om ni besitter den styrka och djupa tro-
-att gå som långt som behövs?
Efter en slående uppvisning av medborgare-etik i rätten i går-
-har man inlett en jättelik jakt på de tre "Helgonen".
Vi frågade allmänheten vad de tycke om de tre.
Kan man bara gå ut och skjuta folk för att man tror man gör gott?
-De gör världen tryggare. -Skojar du?
Det är en god sak, de dödar bara mördare.
-Det skapar nåt värre. -Det tror inte jag.
Jag tycker du är naiv.
Helgonen gör ett toppenjobb! Få bort mördarna från gatan!
-De gör det inte för berömmelse. -De vill bara bli berömda.
-Alla storstäder behöver såna. -Alla storstäder.
De leker Gud. Vem fan tror de att de är?
Ja, jag tror på dödsstraff!
Döda allihop!
För mig får de gärna döda svinen. Ju fler de dödar, desto bättre!
Nej, du vet ingenting.
-Jag anmäler mig. -Jag anmäler mig.
-Hur anmäler man sig? -Självsvåldiga domare.
-Ingen kommentar. -Ingen kommentar.
Jag räds för mig och mina barn, när vi går på stan.
-Det kan du bara inte mena! -När blev du en sån mes?
-Jag tror de tänder på det. -Jag har ingen kommentar.
Jag vill inget säga.
All mediahysteri. Ni gör det bara värre.
Ni ger dem mer makt när ni sticker micken i fejset på mig.
-Det vill jag inte prata om. -Nej, jag vill inget säga.
Snart hänger de i barnkammaren intill Batman och Superman.
Ligger du sömnlös över dem? Det gör inte jag!
-Ingen kommentar. -De är skitbra.
Jag är -. . .- redo att ta på mig en -. . .- och sätta i gång.
Jag är redo att sätta i gång.
Broadcast Text AS
TOCANO VIDEO